Validación

Las patentes Europeas proveen a sus duenos los mismos derechos que aquellos que son proveidos a los duenos de las patentes nacionales en cada estado de la Convención (para el cual fue otorgado desde el día en que el otorgamiento fue publicado).

Cada Estado de la Convención Europea de Patentes European Patent Convention (EPC) puede decidir (ver Artículo 65 de la EPC) que el aplicante debería presentar a la oficina central de propiedad industrial una traducción de las especificaciones de la patente Europea a la lengua oficial determinada.

El período de tiempo para la presentación de dicha traducción es de tres meses desde el día en que es publicado el anuncio sobre el otorgamiento de la patente Europea, siempre y cuando el respectivo estado no haya determinado un período de tiempo más largo.

Por lo tanto, para la registración de una patente Europea en un país específico es necesario presentar una traducción a la lengua oficial, si es requerida y dentro de un período dado de tiempo, pagar los honorarios de administración y presentar los datos de identificación a la patente Europea, junto con una autorización a presentar –si es requerido. Además, es necesario pagar honorarios de mantenimiento por dicha patente, directamente a la oficina de propiedad industrial del específico estado de la EPC.

En la República Checa, es neceasrio para la registración nacional, es decir, para la "Validación de una Patente Europea", presentar en la Oficina de Propiedad Industrial de la República Checa junto con la aplicación para la registración de una patente Europea también una identificación de la publicada y otorgada patente Europea, traducción del contenido al idioma checo, plenos poderes emitidos por el aplicante y una dirección de contacto del aplicante en el territorio de la Rep. Checa.

Esta aplicación es sujeta a un honorario administrativo, el cual se pagará a la Oficina de Propiedad Industrial de la Rep. Checa. En todas las actividades mencionadas, podemos ofrecer servicios completos y representación a nuestros clientes.